Die Kunden wollten ein Familienbett, damit die Kinder, wenn sie möchten, bei den Eltern schlafen können. 

Als wir als Kinder nach Japan gingen, breiteten wir im zweiten Stock unserer Hauses jeweils alle Futons aus. In der Nacht schlief so unsere 6-Köpfige Familie in einem Raum. Das ist auch heute noch so, wenn wir als Erwachsene in Japan unsere Zeit verbringen. Wir schlafen alle in einem Raum. Alte, Japanische Häuser sind schlecht isoliert, man hört den Wind, den Regen und die den Schnee von draussen. Schlafgeräusche von anderen Personen werden deshalb viel weniger wahrgenommen. 

Übrigens: Das Fenster im Bild mit dem Gitter eignet sich hervorragend, um die Futons an der Sonne zu trocknen. Laut unserer Grossmutter ist es ein ganz tolles Gefühl, auf einem von der Sonne getrockneten Futon zu schlafen.